Roanoke College coach under investigation after steroid supplies found